Erste Sprachkenntnisse.

Niwa ni wa ni wa niwatori ga imasu.
Das ist japanisch und bedeutet Im Garten sind zwei Hühner.

Ulomil se mi zub.
Das ist tschechisch und bedeutet Mein Zahn ist abgebrochen.

Se colheres tivessem olhos, elas nao bebiam Jogurte.
Das ist portugiesisch und bedeutet Wenn Löffel Augen hätten, tränken sie kein Joghurt.

Piccole ranette gridano molto forte.
Das ist italienisch und bedeutet Kleine Fröschchen quaken manchmal laut.

Kaka zaharra, kaka putza!
Das ist baskisch und bedeutet Scheiße!

_________________________________________________________

vermaledeit (deutsch)

Silbentrennung:
ver·ma·le·deit, Komparativ: ver·ma·le·dei·ter, Superlativ: am ver·ma·le·dei·tes·ten

Bedeutungen:
äußerst unangenehm, unerfreulich

Herkunft:
Adjektiv, das auf das Partizip Perfekt des Verbs vermaledeien zurückgeht. Etymologische Grundlage: in Anlehnung an lateinisch maledictus (beschimpft, geschmäht), Partizip Perfekt Passiv von maledico (ich schmähe, beleidige), Kompositum aus dem Adverb male (schlecht, schlimm, übel) zu malus (schlecht) und dico (ich sage)

Synonyme:
verflucht, verwünscht, verflixt

Gegenwörter:
gebenedeit

Beispiele:
- Dieser vermaledeite Kuchen will einfach nicht aufgehen.
- „Sobald die vermaledeite Dienerschaft endlich herbeikommt, laß ich mir schwarzen Kaffee kochen und ins Bett reichen.“
- Hafenmanager in Long Beach erzählen verstohlen, dass sie jeden Morgen beten, der vermaledeite Container mit der "schmutzigen Bombe" möge nicht ausgerechnet durch ihren Hafen schlüpfen.
- „Ja, diese Cleopatra ist ein Weib, in der holdseligsten und vermaledeitesten Bedeutung des Wortes!“ (Heinrich Heine)

Abgeleitete Begriffe:
Vermaledeiung

Übersetzungen:
Englisch: cursed, accursed, umgangssprachlich: damned
Isländisch: bölvaður
Italienisch: maledetto
Spanisch: maldito

_________________________________________________________

verbenedeit (deutsch)

Silbentrennung:
ge·be·ne·deit, Komparativ: ge·be·ne·dei·ter, Superlativ: am ge·be·ne·dei·tes·ten

Bedeutungen:
gesegnet, gepriesen

Herkunft:
Partizip II des Verbs benedeien

Gegenwörter:
vermaledeit

Beispiele:
- "Gebenedeit bist du unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus."

Übersetzungen:
Englisch: blessed
Französisch: béni